Se ti mile prihodilo ze jsi to našel... 👍😃 krása 👍
Přání
Tenhle kousek na mě nedávno vykoukl na poli.
Pořád jsem si nedokázal poradit s tím nápisem i když si myslím že umím celkem obstojně německy. Ani rodilý němci to nedokázali přeložit.
Nakonec mi pomohl známý , který překládá archivní knihy a perfektně ovládá Egerlandštinu a staroněmčinu.
Je to psáno středověkou němčinou a v překladu to znamená “ VŠECHNO MILÉ SE TI MÁ PŘIHODIT”
Nicméně je to novodobé ( tipoval bych to na předválečné) protože materiál je mosaz.
Bylo to hodně zohýbané a při rovnání jedna strana praskla.
Kategorie des Artefaktes
| Identifizierte Kategorie: | |
|---|---|
| Ansichten der Benutzer: | Neues Zeitalter (1 Meinung), Modeschmuck (1 Meinung), Artikel der Kirche (1 Meinung) WAKK: Neues Zeitalter, sgt1: Modeschmuck, Mimino: Artikel der Kirche |
Melden Sie sich an und helfen Sie, diesen Fund zu bestimmen.
Fotografie
8 Stimmen
8 Stimmen
Kommentare
Zajímavá záležitost.
Dej foto i zezadu, jestli je tam zbytek nýtů nebo jiného na uchycení...
Prý něco z německé mytologie - http://209.85.147.18/books?id=Lf4KAAAAQAAJ&pg=PA499&focus=viewport&vq=liegt&dq=editions:OCLC2909143&output=html_text
https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/demyth/chap065.html
Kdyby to bylo tenké, co náramek?
stopro náramek
jojo, nemá to žádný úchyty, kdyby to bylo i někde přidělaný, nebylo by tam zevnitř to rytí, i nálezovej stav - smotaný jako rozjetej náramek a i to heslo - jako že by si to někdo dal na truhlu??? 
Beitrag hinzufügen
Um einen Beitrag hinzuzufügen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie noch kein Konto auf dieser Webseite haben, registrieren Sie sich.