To je hezký, gratuluju, pěknej kop!
Pečetítko
Dnes jsem si v práci posteskl že jsem již dlouho nějaké nenašel a hned první signál na poli a bylo tam.fotky jsou jen mobilem.na pečetítku je v hebrejštině napsáno jméno:
Šlomo Cvi syn pana Ja'akova SGL (lze číst jako Segal)
To SGL je zkratka pro "knížete levitů" (hebrejsky "sgan levijim") a znamená to, že majitel pečetítka pocházel z rodu levitů. To potvrzuje i symbol konvičky uprostřed pečetítka, levité měli totiž v jeruzalémském Chrámu za úkol mimo jiné i omývat ruce kněžím, proto se tedy např. i na náhrobcích levitů vyskytuje konvička.Za překlad patří mé poděkování paní Polišenské
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Jewish - Hebrew (5 názorů), Guilds and crafts (2 názory), New Age - stamps (1 názor) candatobijec: New Age - stamps, tutovka: Guilds and crafts, kamenozrout: Jewish - Hebrew, Tele: Guilds and crafts, SirMaik: Jewish - Hebrew, : Jewish - Hebrew, Ladik: Jewish - Hebrew, francimon77: Jewish - Hebrew |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Olomoucký kraj |
|---|---|
| State of soil: | Damp |
| Depth of the finding: | 10 cm |
| Used detector: | Terka |
10 votes
10 votes
Post
To je hezký, gratuluju, pěknej kop! 
prosím o info - co henten židovský majsterko provozoval za byznys
Čajovna?Kavárna? 
Pěknej kousek.
aladinuv čajmajsterko 
,ale pečet krasna 
kdo to přečte, bude vědět...
- tohle ale vypadá spíš na nějaký "osobní" symbol, než na pečetidlo provozovatele lokálu - i podle těch ozdob kolem konve, ta konva je samostatně v oválu - je to styl jakoby "erbu", ale v takové symbolové rovině
- řemeslník takto většinou "nezdobí", max po stranách ratolesti
No tak snažte se chlapi jsem zvědavej co je zač
Pěkný
Pošli foto někam na rabinát, třeba ti to přeloží...
Mě ano
A za mě by to mělo být v Hebrejštině...??
pane, krásná práce!!!!!
- jsem rád, že víme, o co ide....