šochet
Pečetní prsten.
Zřejmě řeznický cech....umí někdo rozluštit ten nápis? Diky
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | 4. Seal rings (4 názory) lukegoss: 4. Seal rings, Opin: 4. Seal rings, Gorgo: 4. Seal rings, Karinn: 4. Seal rings |
Log in and help identify this find.
Photo
23 votes
23 votes
Post
Jidiš tu nerozluštíme. Pošli to do židovského muzea, tam ti to přeloží.
Krásnej kousek 👍 to se tam takhle válel na povrchu ? Vypadá to že jó 😁 dobrá náhoda 😄
Parádní šochet 👍
Luxusní! Gratulace! 
Děkuji všem, včera zlatý Sulayman , pečetítko a dnes prsten, no někdy se zadaří, asi odměna za vytrvalost....
Parádní kousek!!!👍😁
Parádní gratuluji mne v Praze taky přeložili napis
Moc pěkný 👍
Pecka, krása!!!!!
Jestli to bude někoho zajímat, tak mám i překlad: קאפמן בן כמ"ר משה בן צבי יצ״ו
Kaufman syn váženého pana Mošeho ben Cvi, ať jej Skála střeží a dá mu život." (Skála = Bůh)
No jakpak by ne. Je radost přečíst si co znamená takový starý neznámý text.
Zajímavý překlad 👍
Dát si zvoneček se vyplatilo. Moc děkujeme. To je to pravé hledání od A do Z. Prostě najít a dohledat či dopátrat, dopídit se, doptat se, do prkýnka to už je tolik, jdu spát.