Já tam vidím něco jiného. Něco jako:
Srdce Ježíšovo smiluj se nad námi
a Svatá Marie oroduj (pros) za nás.
Němčináři to možná ještě vylepší!
Jinak pěkný!
Svátostka
Nález s pole, na jedné straně Ježíš německým nápisem přeloženo (srdce Ježíše, máme naše ! ).
Na druhé straně pana Marie, s němeským nápisem přeloženo (srdce Marie, prosím, prosím ! ).
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Sacred Heart of Jesus (4 názory), Svalettes (1 názor) HEUREKA: Svalettes, Scarmasax: Sacred Heart of Jesus, Wladyslav: Sacred Heart of Jesus, Karinn: Sacred Heart of Jesus, Master2: Sacred Heart of Jesus |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| State of soil: | Damp |
|---|---|
| Depth of the finding: | 5 cm |
| Used detector: | XP/ORX |
3 votes
3 votes
Post
Diky za info, zadal jsem to do překladače a tak se mi to přeložilo. Taky mi to nedávalo smysl, ale nevim jsem ateista.