EMANUEL JASCHKE VON NEUSTADT

Sudettencedulen

EMANUEL JASCHKE VON NEUSTADT

 Nazdar Lovci,

vypadá to, že i babí léto bere kramle hopem, a protože po sobotním gaučingu mi bylo proti srsti totéž zopakovat i celou neděli, sedám pozdně odpoledne do auta a vyrážím a přitom volám Tokajovi, zda nepůjde pošmrdlat taky, alespoň na chvíli.

  Ten bodrý hoch, kterému se běžně nedá moc dovolat, neboť v těch Sudetech, kousek od Austrie, kde v ďolíku mezi kopci salaší, nemá signál, mi okamžitě bere telefon a hlásí, že už je na louce u lesa , na bývalém shromaždišti z roku1945. Otáčím volantem za ním.

  Všude mokro až ke kotníkům a jsme na místě, kde už to dalo xxx hledačů. Šmrdláme do setmění a nic moc. Samé to německé železo a jiný šrot, jako opravárenské klíče od těžké techniky, přejetý ešus ledvinka, nějaké ty mrtvé přezky od řemení,  protektorátní mince po smrti a fenigy taktéž. K tomu nějaké podkovy a psí známka Nieder Osterreich 1904.

  Končíme u remízku s mezí, kam se svážel kámen z pole. Tam najednou samej signál, mezi kamením a pod větvemi, jenže už je skoro tma.

  Říkám Tokajovi, ještě bych měl kopnout tenhle…anebo ne..dlabu na něj. Vypínáme detíky, hulíme, ale pak přeci jenom znovu zapnu a říkám, že by mě hlodalo, co tam vlastně bylo. Kopu v kamení a pod nízkými větvemi smrku a nahmátnu plech, ale nechce ven. Zase to dilema, nejradši bych se na něj vydloub, ale nakonec zapojím obě ruce a hup, jak ten dědek s celým příbuzenstvem a s tou řepou, je to venku a ještě při zbytku osvětlení se tlemím na celé kolo.

  Hele, zase nějaká deutschecedule, říkám Tokajovi. Zkoušíme skoro po tmě něco rozluštit, ale celkem marně. Hele umej a přivez ukázat, jsem zvědavej, co to je, uzavírá Tokaj.

  Takže Tome, pouze umytá vodou a tady je.

A teď mám prosbu na vás, nemůžu rozluštit ten spodní nápis.

Na ceduli je napsáno:

Emanuel Jaschke

---ttmannsdorf

Kr. Neustadt

Cedule má rozměr 24x12cm, je hliníková, původně byla někde buď přibita nebo přišroubována a je vidět, že při odstraňování jí někdo urval silou a díry v rozích jsou vytrhnuté. Typuji, že k tomu došlo buď 1938 nebo 1945.

Docela by mě zajímalo co byl ten Emanuel Jaschke zač.

Díky za všechny postřehy a LOVU ZDAR klackem obzvláště.

Všechny zdraví traxxas

5 votes
5 votes

Post

Jááá, die cedulen ist gutte :-D :-D ;-)

Zajímavá.

Píšu moje vygooglený poznatky:
Kreis Neustadt = Okres Neustadt (Nové město)
Neustadt an der Waldnaab je město ve Východním Německu, kousek od našich hranic.
http://maps.google.cz/maps?hl=cs&gs_upl=123509l124032l0l124154l4l4l0l0l0l1l231l528l1.0.2l3l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1919&bih=864&um=1&ie=UTF-8&q=Kreis+Neustadt&fb=1&gl=cz&hq=Kreis+Neustadt&cid=0,0,1756900334643029811&ei=NoqVTvKbIMr1sga6npTiBQ&sa=X&oi=local_result&ct=image&ved=0CAQQ_BI

To -ttmannsdorf by mohl být Ettmannsdorf, což je dnešní část města Schwandorf, které je blízko Neustadtu. http://maps.google.cz/maps?hl=cs&client=safari&rls=en&gl=cz&q=ettmannsdorf&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1919&bih=864&um=1&ie=UTF-8&ei=0IuVTt_2LdGQswaux9TdBQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=3&ved=0CA0Q_AUoAg

Toť z mé strany vše. ;-)

Michy, tý jo, koukám co jsi dokázal zjistit. Já si to takhle do souvislostí nedal. Díky moc. Pokud by to takhle bylo, tak cedulenka běžela pěknej kousek Evropy...až k nám na jih k Nové Bystřici u J. Hradce. ;-) :-D

Holt strejda google je všemocný. :-) :-D

tak se cedulka vyloupla do krásy,ještě že jsi se vrátil na ten poslední kop.Napadlo mně,nemůže se jednat o Staré Město ? To je docela blízko.Doufám že se brzy uzdravíš aby jsme se mohli pustit do dalšího dobrodružství :-D cedulka je paleček

Tokaji, mě spíše napadlo, zda by se nemohlo jednat o Novou Bystřici. Nevím, jaký měla název 39-45, jestli to náhodou nebylo NeuBystritz/NeuStadtt, ale je to sakramentsky blízko. ;-) cca 3-4 km... ;-) :-D :-P

:-) :-) :-)

Add post

You must subscribe to post. If you do not have an account on this site yet, sign up.

↑ Back to top + See more

Back to top