Tak ten je luxusní 
Gratulace 
Polní pečetní prsten
Dnešní nález na políčku. Vyrazila jsem po noční do terénu. Bohužel jsem si nezkontrolovala stav baterie. Vydržela jen necelé dvě hodiny. Po nálezu několika běžných mincí, padl tento prsten a pak se mi vybil detektor. Tak to byl takový hodně dobrý bonus na závěr.
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: |
4. Seal rings (3 názory), 14. Jewish-Hebrew (3 názory), 9. Religious rings and amulets (1 názor)
Dzudy: 4. Seal rings, : 14. Jewish-Hebrew, kocka1963: 4. Seal rings, nikamov: 4. Seal rings, : 14. Jewish-Hebrew, Hehous: 14. Jewish-Hebrew, jatamitoda: 9. Religious rings and amulets, Admin's vote (?) |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| State of soil: | Dry |
|---|---|
| Depth of the finding: | 15 cm |
| Submitted to: | Židovské muzeum v Praze |
34 votes
34 votes
Post
Moc pěknej 👍👍👍
Krásnej grt
Krásnej! Gratulace! 
Super kop.
Paráda
Parádní, pokud si to necháš přeložit, tak to pak prosím přihoď.
áno, ty vyblitý batérie......kdyby to bylo na tužkový, tak se to přehodí a jedem dál, ale ty ekvynoksy a podobný vymoženosti, to je akumulátorová moderna a jak zdechne, tak hurádomů, když teda není poruce nějaká páwwwrbanka 
Gratulace
Parádní prsten, grt!
Ten je krásnej! 
Moc krásný nález
Židovský prsten. Opis je hebrejský. V Židovském muzeu ti ho přeloží. Krásný nález.
Krása gratulace 👍
Lukegroš máš pravdu 
Nález jak wix. Gratuluji převelice.
Parádní nález těch se moc nenachází 👍.
no, když máš pořádnej detektor, nebo aspoň v kapse náhradní články, tak jich najdeš za dopoledne i pět 
Moc pěkný
a jináč, i když je to hebrejština, je to prsten PEČETNÍ
Super!
Nech si přeložit a napiš nám to sem
Krásnej 👍
Parádní gratuluji velice 👍
Krasavec
parádní
To je kvalita parádní
Gratulace
No ty máš věci Dzudy Krásný „kousek“, velká gratulace.
Ahoj Míšo a všichni zvonečkáři. Jelikož jsem již v minulosti s židovským muzeem něco řešil, nabídl jsem se Míše, že se pozeptám a tak přikládám odpověď. Je dost pravděpodobné, že se dovíme i něco víc, ale později, jelikož je tu možnost, že nalezený prstem dostane inventární číslo v osloveném muzeu.
Kolegové z odboru židovských dějin mi předali Vaši žádost o identifikaci židovského pečetního prstenu, typově z 18. století. Podél okraje prstenu se táhne hebrejské jmeno nositele se symbolem ovce (nebo koně?), jméno zní: Mendl b“m Jaakov Hel/../schau (tj. Mendl, syn mhrr Jakuba Helischau). Zkratku m., resp. mhrr tvoří počáteční písmena slov „morenu ha-rav rabi“ (Náš učitel, pan rabín), což je čestný titul pro absolventi rabínských učilišť (ješivot), na druhou stranu nemusel ve funkci rabína působit, jde o obdobu dnešních akademických titulů (Mgr., PhD.). Příjmení není zcela zřetelné, nicméně pořadí písmen poukazuje na tvar příjmení Holleschau (z Holešova, Holešovský, Holleschau/er). Symbolika může mít původ jednak ve zvířetníku, kde ovce zastupuje měsíc nisan (březen/duben), příp. se může vztahovat na jméno nebo rodinu Läml, možností se nabízí mnoho. Zkusím propátrat v pramenech, zda je v pramenech soupisové povahy doložen někdo, kdo by odpovídal kombinaci jmen na uvedeném prstenu (Mendl Jakob Holleschau).
Super!
Mě kdysi přeložili na pražském rabinátě
guo
Dobrá práce. Tohle je přesně jedna z věcí,kvůli kterýho děláme. To úžasný dobrodružství při určováním pěknýho nálezu.🙂🐱