je to moc osvícený, ale myslíš, že když to nepřečteš ty, že z fotky to půjde??
- nejspíš jméno majitele
Půda
Nevíte co znamená ten nápis na kůži
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Helmets (3 názory) FFMM: Helmets, bazilisek: Helmets, Kalach: Helmets |
Log in and help identify this find.
Photo
10 votes
10 votes
Post
Bude to jméno nositele, moc pěkná helma s krásnou patinou a emblémem. Hlavně ji nechat tak jak je 
No tak ta je v parádním stavu i kůže vypadá dobře.
A nápis bude určitě jméno nositele. Buď to psali na plech, nebo jako tady na kůži. 
Tady jsou přiklady podpisu na helmách.
https://german-ww2-helmet.com/432902426
Parádní
Čtu tam nějaký SuchPald, ale nevím co by to bylo.
Jináč dobrý nález
Pěkná M/42 kdyby náhodou byla na obtíž dej echo
Já čtu Sch Feld (Schutz ?, Feldgendarmerie ?)... Možná Luftwaffe policajt. ...
https://www.themilitarymark.com/german-polizei-wwii/blog-post-title-two-cbckr-jtrcz
Já čtu 3chPald
Oprava: S8chPald zvětšil jsem si to na notebooku
to je tak zajímavá 2 lidi mi píšou že by ji chtěli
Jenom 2 ? 
ostatních 238 přešlapuje před chalupou
Lukegoss: já už v obýváku
Já tam čtu něco.... chPeld
Tak, je to origo s "luftwafle" orličkou a podpisem nositele.
Nezlobil bych se najít něco takového na půdě...
Chtělo by to lépe nafotit.
Tohle jsem zvýraznil, aby to šlo trochu přečíst
www.lovecpokladu.cz/klub/a/helma-23072
Já taky ne Okvěták
Krásná helma... vynikající patina... existuje za jejím objevem nějaký příběh? Je možné, že v názvu chybí pár písmen? V němčině to takhle nedává smysl. '.........schfeld'
Taky čtu schFeld
je tam napsáno schfeld
Dělal jsem nějaké pokusy se stínováním a podle mě je tam SgchFeld, což by mohlo být blbě přečteno (SuchFeld) a být to křestní a příjmení ale jen části. Příjmení třeba Grünfeld. Křestní pak Suchard. Majitel: Suchard Grünfeld, zkráceno Such Feld. Ale druhé písmeno může být prakticky cokoliv, váhám mezi u,o,, nebo sieg.
Bohužel křestní jméno může být praktický cokoliv co začíná "S".
Ale kombinaci křestní příjmení která jsou zkrácená jsem si téměř jistý.
Tohle jméno jsem nikdy předtím neslyšel. Zdá se, že písmena k sobě nepasují. Je těžké se vyslovovat. Obvykle se jedná o příjmení složené ze dvou slov, například „Schön-feld“ nebo něco podobného. Zkontroloval jsem „MyHeritage“, kde je toto jméno nalezeno, ale ani tam nebyla správná odpověď. Možná je zkrácené na „Sch.feld“... Bohužel mezi písmeny nevidím tečku. Je F velké?
Aschfeld by nešlo?
jasně že šlo, pokud má FFMM někde po ruce fix
Možno i Arsch der Welt
Jakože tady a teď.
Knueppel: jo F vidím velké stejně jako S. Byl to jen příklad jména. A ta zkrácenina jména mě nenapadla, ale přijde mi trefná a že by i seděla