Krása. 
Typář pana Kohena
Ahoj všem,
tak mi po delší době Žeryček našel další typář. Ploška je ve velice luxusním stavu, tak jen rozluštit opis a onen symbol. Se symbolem jsem si poradil. Jedná se o zdvižené žehnající ruce roztaženy do písmene V. To značí, že majitel byl pan Kohen potomek biblického kněžského rodu Kohenů (chrámových kněží) z kmene Levitů, který tradičně žehná lidu v chrámu.
Se zajištěním překladu opisu mi tentokráte pomohla paní ředitelka našeho malého muzea v Chrasti u Chrudimi, kde typář také po zaevidování u mého áčka najde svůj nový domov. O překlad se postaral jeden pan profesor z Univerzity Karlovy a já ještě jednou oběma děkuji.
V katalogu na LP jsem našel ještě dva Koheny, ale Roubíčka žádného.
Nápis:
יוסף בה יהודא צבי כץ
Nápis s doplněnými znaky pro zkratky:
יוסף ב"ה יהודא צבי כ"ץ
Transkripce:
Josef b"h Jehuda Cvi Kac
Tedy jméno vlastníka - Josef ben ha-rav Jehuda Cvi Katz
b"h = ben ha-rav, tedy syn pana (Josef, syn pana Jehudy)
Katz/Kac = jméno a současně zkratka Kohen Cedek, tedy označení, že vlastník podle rodinné tradice patřil k linii chrámových kněží (kohen = kněz, cedek = spravedlivý).
To naznačuje i symbol dvou stylizovaných dlaní v pozici kohenského požehnání. Nad nimi symbol koruny - tzv. "koruna kněžství".
S pozdravem Martin
Literatura a obrazová příloha:
https://www.lovecpokladu.cz/artefakty/c/novovek/novoveky-dum-vybava/novovek-19-pecetitka/zidovska-hebrejstina/
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Jewish - Hebrew (1 názor) quo_vadis: Jewish - Hebrew |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Pardubický kraj |
|---|---|
| Depth of the finding: | 8 cm |
24 votes
24 votes
Post
Nadhera a text jeste lepsi🤩👍👍
Super👌
Pěkný nález i počtení 👍
Velká paráda a gratulace 👍🙂 je super že sis o něm něco zjistil, jiný by to dal jen do krabičky s nálezy. Super 👍 
Krásný to máš kompletně 👌👍🙂
Paráda, krásná práce... 👍👍👍🙂
Pěkný počteníčko(zase). Dobrej úlovek.
👍Dobrá práce
PARÁDA 
aoeky, děkuji všem za ohlasy, jdeme pátrat po dalších nálezech
Stejně to není žehnání,ale hrabu všema deseti
Gratuluji k nálezu👍🍀.
Krásný nález a příspěvek i fotografie jako vždy luxusní👍👌